Mein Leben als einsamer Axolotl - unten am Grund

Trailer

Gestaltung und Umsetzung: Carlos da Cruz
Musik: Aleksi Nuuja

Mein Leben als einsamer Axolotl – unten am Grund

Ein fröhliches Buch über den Klimawandel: Von der preisgekrönten finnischen Autorin und Illustratorin Linda Bondestam kommt eine neue Art von Klimawandel-Geschichte, erzählt von einem liebenswerten Axolotl, möglicherweise der letzte seiner Art.

In einem Wald aus Seegras machte ICH, ein selten schöner Axolotl, meine allerersten Schwimmzüge. So anmutig und doch so einsam – von 987 Eiern war nur ich geschlüpft… Wer weiß, vielleicht war ich der letzte Axolotl im See – oder auf der ganzen Welt?…
Linda Bondestam

Auf dem Grund eines Sees in Mexiko-Stadt geht unser Axolotl-Erzähler in die Unterwasserschule, sammelt Schätze, die von den zweibeinigen Plumpianen an Land (er meint damit uns Menschen) weggeworfen werden, und feiert Tanzpartys mit seinen Tigersalamander-Freunden.

Das Leben ist schön, aber je heißer die Welt wird, desto trüber wird das Wasser. Es wird immer schwieriger, Freunde zu finden, und der einsame Axolotl wird noch einsamer. Bis eines Tages aus heiterem Himmel eine kolossale Welle den Axolotl in eine überraschende neue Zukunft trägt.

Bittersüß, skurril, existenziell und hoffnungsvoll: Mein Leben als einsamer Axolotl – unten am Grund ist ein ganz besonderes Kinderbuch über die Klimakrise: Linda Bondestam schafft mit ihrem unwiderstehlichen visuellen Charme, ihrer herrlich gemalten Unterwasserwelt und großem Einfühlungsvermögen eine Katastrophe, die nur so vor Leben sprüht.

Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren
Geschrieben und illustriert von Linda Bondestam

Aus dem Finnisch-Schwedischen übersetzt von Franziska Hüther

48 Seiten | gebundene Ausgabe
Format: 30 x 22 cm
Preis: 19 €
ISBN 978-3-910549-01-2
Erscheinungstermin: 12. Juli 2023

Kinder lernen auf spielerische und positive Weise über den Klimawandel.

✦

Nominiert für mehrere Literaturpreise, darunter den renommierten schwedischen August-Preis 2020

✦

Aufgenommen in die White Ravens Liste der Internationalen Kinder und Jugendbibliothek IJB 2021

✦

Blick ins Buch

Testslider Slide 1

Testslider Slide 2

Testslider Slide 3

Testslider Slide 4

Testslider Slide 5

Testslider Slide 6

Testslider Slide 7

Erscheint am 12. Juli 2023

Mit großem Herz malt sie eine Welt, die sich für immer verändert hat, in der es aber immer noch Hoffnung auf eine bessere Zukunft gibt.
Sissel Ray, IBBY Finland

Bildgalerie

Zur Autorin und Illustratorin

Linda Bondestam ist eine Illustratorin und Autorin aus Helsinki, Finnland. Sie studierte an der Kingston University in London und hat Dutzende von Kinderbüchern illustriert, die in mehr als zehn Sprachen übersetzt wurden. Sie ist eine der bekanntesten Illustratorinnen Skandinaviens und wurde 2016 mit dem Snöbollen für das schwedische Bilderbuch des Jahres und 2017 mit dem Kinder- und Jugendliteraturpreis des Nordischen Rates für Djur som ingen sett utom vi (Animals that no one has seen except us) ausgezeichnet.

Linda wurde unter anderem sechsmal für den Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) nominiert, eine der weltweit renommiertesten Auszeichnungen für Kinder- und Jugendbücher.

Zum Übersetzerin

Franziska Hüther, geb. 1988, Studium der Skandinavistik und Germanistik in Frankfurt am Main und Reykjavík, übersetzt aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen, darunter Werke von Marianne Kaurin, Grethe Bøe, Magnhild Winsnes, Niviaq Korneliussen, Elin Cullhed, Mats Strandberg, Anne Cathrine Bomann, Kim Faber & Janni Pedersen.

2019 wurde Sie mit dem Johann- Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet, 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis für ihre Übersetzung von Marianne Kaurins “Irgendwo ist immer Süden”.

Übersetzerin der limbion books Die Geschichte vom einsamen Axolotl, mein Leben am Grund (Finnisch-Schwedisch), Mieko tanzt (Norwegisch) und Mein Erdbuch – die Zeit (Schwedisch).

Wunderschön kolorierte und beleuchtete Unterwasserszenen aus Aquarell und Tusche schaffen eine zauberhafte Welt, in der der kleine Axolotl zu einem lebendigen Wesen wird.
Youth Services Book Review (für US-Ausgabe bei Restless Books)

Weitere Informationen

Das Original Mitt Bottenliv – av en ensam Axolotl erschien 2020 auf Finnisch-Schwedisch bei Förlaget in Helsinki, Finnland

Der Axolotl ist ein mexikanischer Schwanzlurch, der die meiste Zeit seines Lebens im Wasser lebt. Er ist ein eigenartiges Wesen, das optisch nicht sofort einzuordnen ist. Irgendwo zwischen Molch, Salamander und Kaulquappe. Das liegt daran, dass er sein ganzes Leben lang im Larvenstadium bleibt, trotzdem aber geschlechtsreif wird. Das nennt man Neotenie. Und noch etwas macht das Tier besonders: Wenn es ein Bein verliert, wächst es innerhalb weniger Wochen einfach wieder nach. Auch Teile des Rückenmarks und verletztes Netzhautgewebe kann es komplett neu bilden.

Der Name Axolotl kommt von den Azteken und bedeutet übersetzt so viel wie Wassermonster. Wobei das bis zu 25 Zentimeter lange Tier eher einen friedlichen Eindruck macht. Links und rechts am Hals befinden sich die Kiemenanhänge, die bei manchen Arten farblich hervorgehoben sind und wie kleine Bäume aussehen.

Der Axolotl wird bis zu 25 Jahre alt. Der Lurch existiert bereits seit rund 350 Millionen Jahren, allerdings nur noch in geringer Zahl: Mittlerweile leben in Labors weit mehr Exemplare als in freier Natur.

Wie viele Axolotl es noch in freier Wildbahn gibt, ist schwer zu schätzen – manche Forscher gehen von etwa 2.300 Tieren aus, es könnten aber auch weit weniger sein. Schätzungen von 2009 bezifferten die Exemplare schon auf nur zwischen 700 und 1200. Das liegt hauptsächlich an der starken Verschmutzung des Lebensraums der Tiere in Mexiko, denn sie leben gerne in Kanalsystemen, in die unsere Abfälle gespült werden.

Bekannt ist der Axolotl vor allem als rosafarbenes Tier. Doch das ist nicht seine natürliche Farbe, sondern eine Farbzucht. In freier Wildbahn ist er olivbraun.

In Europa kennt man das Tier erst seit dem Jahr 1804. Damals brachte es der Wissenschaftler Alexander von Humboldt von seinen Forschungs -Reisen mit.

Diese (und weitere) Informationen findest Du auch auf: ARD-alpha Leben im ewigen Larvenstadium >>

Nominiert für den renommierten schwedischen August-Preis (Augustpriset) in der Kategorie Kinder- und Jugendbuch des Jahres 2020 nominiert.

Nominiert für den Preis des Nordischen Rates für Kinder und junge Menschen 2021 (The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize)

Aufgenommen in die White Ravens Liste der Internationalen Kinder- und Jugendbibliothek IJB 2021

Kurzrezension im White Ravens Katalog der Internationalen Kinder- und Jugendbibliothek IJB (in englischer Sprache) >>

Interview Let’s Talk Illustrators #218, auf Let’s talk picturebooks, 26. Juli 2022, in dem Linda unter anderem erklärt, woher die Idee zu diesem Buch kam (in englischer Sprache) >>

In ihrem Bilderbuch gelingt es Linda Bondestam, die großen und die kleinen Themen miteinander zu verbinden, indem sie ein aussergewöhnliches, vom Aussterben bedrohtes Urzeittier seine Ecke der Welt beschreiben lässt, in der es immer einsamer wird, je weiter wir Menschen vordringen.