Drei kleine Lichter

Die Fibel der kleinen Wesen – drei Lichter, die uns mutig machen

In ihrer ersten illustrierten Erzählung widmet sich die bekannte spanische Illustratorin María Ramos all den kleinen Wesen und Dingen, die unsere Welt ausmachen – leise, lustig und voller Fantasie. Eine poetische Geschichte zum Vorlesen und Selberlesen, die das Wunder im Winzigen feiert.

Mitten in der Nacht fallen drei Lichter vom Himmel. Was sind sie? Sie sehen nicht aus wie Glühwürmchen und auch nicht wie Raupen. Aber was sind sie dann? Der kleine Maulwurf Topo und seine Freunde, die alten Regenwürmer, sind verwirrt: Was sollen sie mit den Neuankömmlingen anfangen?

So machen sie sich auf die Suche nach weiteren Freunden und auch Feinden, die in einer Höhle, am Boden und in der Luft leben, und es beginnt eine Geschichte über Freundschaft, Fürsorge und die Kraft, Fremde willkommen zu heißen. Der kleine Wald wird zu einem guten Ort für alle. Und wohin fliegen die kleinen Lichter am Ende? Das bleibt unser Geheimnis!

Drei kleine Lichter ist eine fröhliche und fantasievolle Geschichte, die Kinder in die wundersame Welt der Tiere und der Pflanzen entführt. Auf ihrem Abenteuer entdecken sie, warum der Maulwurf unter der Erde lebt oder wie aus einer kleinen Raupe ein Schmetterling wird. All das ist Teil der Geschichte – leicht, lebendig und voller Neugier erzählt.

Am liebsten ist Topo zu Hause.
Vor allem nach seinen nächtlichen Ausflügen.

Ein warmer Tee,
ein kleines Stückchen Kuchen
dann kuschelt er
sich ins Bett.

Morgen ist auch noch
ein Tag.
aus »Drei kleine Lichter«

lIlustrierte Erzählung zum Vorlesen und ersten Selberlesen für Kinder ab 5 Jahren.

Geschrieben und illustriert von María Ramos.

Aus dem Spanischen übersetzt von
Ursula Bachhausen.

152 Seiten | gebundene Ausgabe
Große Fibelschrift fürs erste Lesen
Format 16 x 23 cm
Preis in Euro: D-23,00 | A-23,70
ISBN 978-3-910549-98-2

Erscheinungstermin 4. August 2025

Eine berührende Geschichte über Freundschaft, Mut und das Willkommenheißen des Unbekannten.

✦

Mit bildstarken Zeichnungen, die in eine zauberhafte Welt
entführen.

✦

Spielerisch entdecken Kinder, wie wichtig selbst die kleinsten Wesen für unser Zusammenleben sind.

Dieses Buch ist ein echtes Juwel, nicht nur wegen der originellen und schönen Illustrationen, sondern auch wegen der Botschaft, die hinter der Geschichte steht: Jäger und Beute schließen sich zu einem Team zusammen, um drei kleinen leuchtenden Kreaturen zu helfen, ihren Weg zu finden.
Marta Fernández, goodreads

Blick ins Buch

Drei kleine Lichter Slide 1

Bildgalerie

Ich bin wirklich in eine winzige, märchenhafte Welt eingetaucht. Diese drei kleinen Lichter verändern die Gewohnheiten aller Bewohner des kleinen Waldes. Durch sie lernen die Bewohner, ihre Ängste und Vorurteile zu überwinden und erfinden ihren Alltag neu. Eine unglaubliche Geschichte!
Émilie, goodreads

Zur Autorin und Illustratorin

María Ramos wurde 1984 in Cáceres, Spanien, geboren und wuchs mit Schafen, Kühen und Pferden auf. Die Menschen um sie herum stellten Käse und Öl her. Als Kind verbrachte sie die Sommer am See, zeichnete alles, was ihr vor die Augen kam, und tauschte später den See gegen die Kunsthochschule. Seitdem hat sie nie mehr mit dem Zeichnen aufgehört. Sie hat Bücher und Fanzines illustriert, Workshops gegeben und an Selfpublisher Messen teilgenommen.
Sie mag Artischocken, spielt Tennis und geht gern Pilze suchen, dabei denkt sie sich lustige Lieder aus. Seit einiger Zeit zeichnet sie in Madrid, ganz oben in einem Turm aus Glas, bei merkwürdigen Geschöpfen – und wer vorbeikommt, hört sie sicher lachen.

Zur Übersetzerin

Ursula Bachhausen ist eine deutsche Literatur-, Theater- und Filmübersetzerin mit einem umfangreichen und vielfach prämierten Portfolio. Sie liebt es, in Geschichten von spanisch-, katalanisch-, französisch-, portugiesisch- und englischsprachigen AutorInnen und FilmemacherInnen einzutauchen und ihnen eine deutsche Stimme zu geben. Ursula hat Romanistik und Englisch in Köln, Perpignan und Barcelona studiert und lebt und arbeitet in Solingen.

Weitere Übersetzungen von Ursula bei limbion sind PARDALITA und Hast Du mich erschreckt!.

Weitere Informationen

Tres Luces, die Vorlage für Drei kleine Lichter, erschien 2022 beim spanischen Verlag Blackie Books.

Spielerisch entdecken Kinder, wie wichtig
selbst die kleinsten Wesen
für unser Zusammenleben sind.

Bis jetzt war die Nacht erfolgreich. Topo hat die ersten Steinpilze der Saison entdeckt und die letzten Waldheidelbeeren des Sommers gepflückt. Damit wird er sich Marmelade für das ganze Jahr kochen. Außerdem hat er ein Ei gefunden, als er sich im Unterholz verirrt hat. Normalerweise stehen Eier nicht auf seinem Speiseplan, aber ab und zu isst er gern mal eines.

In den letzten Jahren hat sich seine Nahrung verändert. Früher ernährte er sich von Regenwürmern, aber zwei von ihnen sind zu seinen besten Freunden geworden. Seitdem jagt er sie natürlich nicht mehr.
aus »Drei kleine Lichter«