Ein temporeicher Roman über Schulangst, Mut und Freundschaft –
und einen Tintenfisch im Bauch
Nach den Weihnachtsferien schafft Nike es nicht mehr in die Schule: Alles ist zu laut, zu grell, zu viel. 100 Tage hält die Angst sie gefangen. Doch als das Schwimmbad abbrennt, geraten sie und ihre Freundin Mia in einen spannenden Kriminalfall. Nike muss sich ihren größten Ängsten stellen und findet dabei zurück ins Leben.
Mit rotzigem Witz, Tempo und Empathie erzählt Matilda Gyllenberg von einem Mädchen, das sich Stück für Stück aus der Angst befreit. 100 Tage zu Hause ist ein wilder, emotionaler und zugleich tröstlicher Kinderroman – dicht an der Erlebniswelt seiner jungen Leser*innen.
Maria Sanns zahlreiche, eindrucksvolle Illustrationen machen Nikes Innenwelt sichtbar: ein Oktopus aus Angst, der sie umschlingt, zarte Bilder der Freundschaft, die ihr Raum zum Atmen geben – und Szenen, in denen Dunkelheit zu Licht und Angst zu Stärke werden.
Nike ist elf Jahre alt und hasst Nike-Schuhe. Sie hasst auch eklige Gerüche und wenn sie anderen Menschen in die Augen schauen muss. Nach Weihnachten geht Nike nicht mehr zur Schule. Denn in ihrem Bauch lebt ein Tintenfisch, der manchmal einen seiner Tentakel ausstreckt und jemanden berührt, den sie mag. Es macht »Slash!«, alles wird schwarz – und plötzlich kann sie diesen Menschen einfach nicht mehr ertragen.
Ellinor Lennermo, Sveriges Radio
Mit einer bildhaften und oft humorvollen Sprache fängt Matilda Gyllenberg die innere Dunkelheit ein, die ein Kind befallen kann. Das Ganze ist mit einer Prise Abenteuer gewürzt und wird ehrlich und berührend erzählt. Maria Sanns einfallsreiche Illustrationen nehmen die jungen Leser*innen auf diesem Weg mit.
Aufzuwachsen und die eigene Haut abzustreifen, tut weh – für manche mehr als für andere. Viele werden diesen Tintenfisch im Bauch wiedererkennen: wie er wütet und seine Tinte über alles spritzt, was schön ist. Aber wenn man mutig ist, schrumpft er vielleicht, verschwindet – oder wird sogar zu einem Freund.
Illustrierter Roman für Kinder ab 9 Jahren
Geschrieben von Matilda Gyllenberg und
illustriert von Maria SannAus dem Finnlandschwedischen übersetzt von Franziska Hüther, lektoriert von Franziska Riedel
Erscheinungstermin 27. Januar 2026
170 Seiten | gebundene Ausgabe
Format: 14,5 x 21,5 cm
Preis in Euro: D-22,00 | A-22,60
ISBN 978-3-910549-10-4
Ein Buch, das zeigt, wie Angst zu Stärke werden kann.
✦
Ein wertvolles Buch für jede Schulbibliothek.
✦
Nachhaltig im
Cradle-to-Cradle-
Verfahren produziert
Nachhaltig im
Cradle-to-Cradle-
Verfahren produziert
Blick ins Buch
Ein Buch, das zeigt, wie Angst zu Stärke werden kann.
Bildgalerie
Zur Autorin
Matilda Gyllenberg (Helsinki 1980) ist Autorin, Journalistin und Dramaturgin. Sie studierte Journalistik an der Universität Helsinki und Dramaturgie an der Universität Aarhus. In ihren Büchern erzählt sie mit Wärme, Witz und großer Ehrlichkeit vom Leben heutiger Kinder und Familien. Mit Hundra dagar hemma (Förlaget 2022) veröffentlichte sie ihren ersten Kinderroman, dem 2025 Tusen timmar tystnad (Tausend Stunden Stille, Förlaget) folgte. Matilda lebt in Helsinki.
Zur Illustratorin
Maria Sann (Moskau 1982) ist Illustratorin und Kunstpädagogin. Sie studierte Kunstpädagogik an der Aalto-Universität in Helsinki mit einem Abschluss als Master of Arts. Für ihre Illustrationen zu Bokstavsvärldar (Förlaget 2021) wurde sie mit dem renommierten Rudolf-Koivu-Preis ausgezeichnet. Zu ihren jüngsten Arbeiten zählt das Nachfolgewerk zu Hundra dagar hemma (Förlaget 2022), Tusen timmar tystnad (Tausend Stunden Stille, Förlaget 2025), erneut in Zusammenarbeit mit Matilda Gyllenberg. Maria lebt in Helsinki.
Zur Übersetzerin
Franziska Hüther
Franziska Hüther, Studium der Skandinavistik und Germanistik in Frankfurt a. M. und Reykjavík, übersetzt aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen. Für ihre Übertragung von Marianne Kaurins Irgendwo ist immer Süden wurde sie 2021 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Für limbion hat sie bereits mehrere Bücher übersetzt, zuletzt 2024 Niemand außer mir von Sara Lundberg, ausgezeichnet mit dem Preis des Nordischen Rates 2025. Franziska lebt in Mühltal im Odenwald.
Wild, verspielt und mit großem psychologischem Gespür –
Dagens Nyheter
eine tour de force der Kinderliteratur.
Nikes Angst, als tintenschwarzer Oktopus gezeichnet,
ist empathisch und packend dargestellt.Göteborgs-Posten
