Das stille Rot erzählt von einem Wolf, der für ein Mädchen sorgt
Das stille Rot stellt die vertrauten Rotkäppchen-Motive auf den Kopf: Aus Bedrohung wird Fürsorge, aus Angst Vertrauen. Ein zartes Bilderbuch über Geborgenheit und Nähe, über die leise Kraft der Liebe – erzählt in leuchtendem Rot und tiefem Blau.
Seymour ist kein Wolf wie alle anderen. Er lebt hoch über dem Meer auf einer Klippe. Er mag kein Fleisch und keine Kämpfe. Lieber liest er Bücher und kocht sich Pilztee. Eines Nachts entdeckt er am Strand ein Mädchen im roten Kleid. Woher kommt sie? Was ist mit ihr geschehen?
Seymour nimmt sie bei sich auf. Rot spricht nicht. Doch der Wolf drängt sie nicht. Gemeinsam streifen sie durch die Wälder und entlang der Küste, sammeln Muscheln und Pilze. Unter Seymours Fürsorge beginnt Rot aufzuleben und zu zeichnen.
Rot wird älter und zieht eines Tages hinaus in die Welt. Jahre später kehrt sie zurück zum Haus des Wolfes an der Klippe. Ihr Sohn trägt jetzt seinen Namen: Seymour.
Drei Nächte und vier Tage wacht er am Bett des Mädchens.
Er lauscht auf ihren Atem, zählt ihre Wimpern und bestaunt ihre Augenbrauen, die Nase, den Mund.
Als sie die Augen aufschlägt, fragt er sie:
»Wie heißt du?«
Ein leises Bilderbuch von seltener Intensität, das lange nachwirkt.
Le Carnet et les Instants
Bilderbuch für Kinder ab 5 Jahren
Geschrieben von Mathieu Pierloot und illustriert von Giulia Vetri
Aus dem Französischen übersetzt von Bernadette Ott.
40 Seiten | gebundene Ausgabe
Format: 22 x 28 cm
Preis in Euro: D-20,00 | A-20,60
ISBN 978-3-910549-15-9Nachhaltig im Cradle-to-Cradle-
Verfahren produziertDieses Buch ist Teil des familiaris Projekts
Erscheinungsdatum: 3. August 2026
Das stille Rot stellt die vertrauten Motive des Märchens auf den Kopf: Bedrohung wird zu Fürsorge, Angst zu Vertrauen.
✦
Bayerische Verlagsprämie 2025
✦
✦
Nachhaltig im
Cradle-to-Cradle-
Verfahren produziert
Blick ins Buch
Ein poetischer Text und eindringliche Bilder schaffen eine märchenhafte, vielschichtige Atmosphäre.
White Ravens Jury
Bildgalerie
Zur Autorin
Mathieu Pierloot (Charleroi 1980) ist Autor für Kinder-und Jugendbücher. Er studierte Journalismus in Brüssel und arbeitete als Grundschullehrer – eine Erfahrung, die seine Geschichten bis heute prägt. Er schreibt Romane, Bilderbuchtexte und Podcasts und lässt sich dabei oft von Musik inspirieren. Sein Roman Rouge (Thierry Magnier 2017) diente als Vorlage für Das stille Rot
(Le silence de Rouge, Versant Sud 2023).
Mathieu lebt mit seiner Familie in Brüssel.
Zur Illustratorin
Giulia Vetri (1989) ist Illustratorin, Autorin und Grafikdesignerin. Sie wuchs in Norditalien auf und studierte Industrie- und Grafikdesign sowie Illustration. 2018 erschien mit Antarctique (La Martinière Jeunesse) ihr erstes Buch, das in deutscher Übersetzung als Antarktis – Die Entdeckung eines unbekannten Kontinents (E. A. Seemanns Verlag 2019) mit dem EMYS-Jahrespreis 2020 ausgezeichnet wurde.
Seit 2016 lebt Giulia in Brüssel.
Zur Übersetzerin
Bernadette Ott ist eine vielfach ausgezeichnete Übersetzerin. Sie studierte Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Philosophie und übersetzt Kinder- und Jugendbücher, Essays und Kunstbücher aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.
Für limbion übertrug sie unter anderem Traumtage und Brüder, die 2024 und 2025 mit der Bayerischen Verlagsprämie ausgezeichnet wurden. Zuletzt erschien bei limbion ihre Übersetzung des Bilderbuchs Wilde Worte (2026). Bernadette lebt in München.
Eine Geschichte von großer Zärtlichkeit –
Le Soir
eine überraschende Umkehrung des Rotkäppchen-Motivs.
Weitere Informationen
Märchenhafte Bilder in leuchtendem Rot und tiefem Blau
Bedrohung wird zu Fürsorge,
Angst zu Vertrauen.
